oneyearlater

„oneyearlater“ – Eine Reise in die Vergangenheit

Vor einem Jahr fotografierte ich über einen längeren Zeitraum die anfänglich friedlichen Proteste auf dem Maidan in Kiew, erlebte dort wie sich die Stimmung von Tag zu Tag zuspitzte, bis es schliesslich mit blutigen Straßenschlachten zwischen Demonstranten und der Polizei mit Verletzten und Toten auf beiden Seiten mit einem flüchtenden Präsidenten und brennenden Straßen endete.
Die Eindrücke blieben und gaben den Anlass für mich zurückzukehren und selbige Revue passieren zu lassen. Ich beschloss eine Serie zu starten, in welcher ich exakt die gleichen Orte besuche, den gleichen Bildausschnitt wähle, um damit die Geschehnisse erneut durch den Sucher zu sehen. Das ganze genau „oneyearlater“

“One Year Later” – A Journey Into the Past

A year ago, I photographed the protests on Maidan Square in Kiev over an extended period of time. Although the demonstrations began peacefully, I saw the mood become more heated day by day and finally culminate in the flight of the president, burning streets, and bloody public battles between demonstrators and police with deaths and injuries on both sides.
The effects of all this remain, motivating me to return and review the scene. I decided to start a series in which I would visit exactly the same places, composing shots framed identical to my earlier work in order to take a fresh look at the events through my viewfinder. The project intends to depict the area exactly “one year later.”

«oneyearlater» – Подорож у минуле

Рівно рік тому, досить тривалий час, я фотографував мирні протести на Майдані у Києві, які тільки-но починались. Кожного дня я переживав підняття настрою, поки, раптом, це все не закінчилось кривавими вуличними боями між протестувальниками та міліцією, убитими та поранененими з обох сторін, втечею тодішнього президента та палаючими вулицями.
Враження залишились і вони стали приводом для того, щоб я повернувся назад і зробив такий же самий огляд того, що й тоді. Я вирішив розпочати серію, в якій я буду відвідувати ті ж самі місця, що й тоді, обирати ті ж самі об’єкти для зйомок, ракурси і дивитись через видошукач на ті події по-новому. Цілком точно «oneyearlater»

 streetwrk__0005

 

streetwrk__0006

 

streetwrk__0008

 

streetwrk__0009

 

streetwrk__0022

 

streetwrk__0010

 

streetwrk__0021

 

streetwrk__0011

 

streetwrk__0013

 

streetwrk__0031

 

streetwrk__0015

 

streetwrk__0035

 

streetwrk__0017

 

streetwrk__0019

 

streetwrk__0026

 

streetwrk__0028

 

streetwrk__0014

 

streetwrk__0020

 

streetwrk__0029

 

streetwrk__0018

 

streetwrk__0034

 

streetwrk__0023

 

streetwrk__0032

 

streetwrk__0012

 

streetwrk__0025

 

streetwrk__0016